[Leica] RE: Epson RD-1

[locke at straylight.ca (Greg Locke)]

Tim,

3,685.02 Canadian dollars

...I'm not sure if that includes the buffolo.

God, I love those translations.

Greg Locke
St. John's, Newfoundland
http://blog.greglocke.com


> -----Original Message-----
> From: lug-bounces+locke=straylight.ca@leica-users.org 
> [mailto:lug-bounces+locke=straylight.ca@leica-users.org] On 
> Behalf Of Vick Ko
> Sent: Monday, September 20, 2004 8:29 PM
> To: 'Leica Users Group'
> Subject: RE: [Leica] RE: Epson RD-1
> 
> Here is a translation:
> 
> Use http://babelfish.altavista.digital.com/babelfish/tr
> 
> and enter the name of the web site.
> 
> Here is what I got:
> 
> Epson
> R-D1 [ range finder digital camera ]
> 
> 
> Employing the range finder
> The range finder, it points to the camera which loads the 
> function which measures distance with principle of 
> triangulation. Focus is adjusted by the fact that the double 
> image which is visible really inside the finder is 
> superposed. Generally by comparison with automatic focusing 
> system, the lens exchanging, efficiency does not change, it 
> is possible to adjust focus with the brightness which always 
> almost is close to naked eye accuracy quickly even at the 
> dark place. In addition, like single-lens reflex because 
> there are no times when range of vision goes out the occasion 
> where the shutter is cut, the decisive instant is not lost sight of.
> 
> It corresponds to the L/M mount of the Leica corporation The 
> name lens which even cultural assets of the photograph it 
> should call can be utilized to 21st century. The lens of the 
> labor assistant which becomes accustomed, offers the 
> possibility of new photograph culture ?? by obtaining in the 
> digital world.
> 
> Employing the identical-dimensioned ratio finder When seeing 
> with both eyes, the image and the image which was seen with 
> the naked eye through the finder completely do the same being 
> visible, namely it becomes possible to handle the camera with 
> the wide field of vision the usually same feeling. In 
> addition, there is also a merit where focus precision 
> improves by comparison with the optical finder of low 
> magnification ratio.
> 
> * The lens of the picture is not included in the commodity
> 
>       Specifications information
>       As for more detailed information this
>       Home page of manufacturer
> Looking at the commodity at the store, if we would like to buy, this
> 
>       Epson R-D1 [ range finder digital camera ]
> 
> 
> *Using together, convenience
> Necessity of digital camera!
> BUFFALO
> RSDC-S512M [ SD memory card 512MB ]           BUFFALO RSDC-S512M [ SD
> memory card 512MB ]
> Special price XXYEN 11,780 (including tax) it is 20% 
> restoration obtaining consumer tax sum total indication Being 
> essential to photographing the is memory card. With mass 
> memory, the high picture quality photograph the large 
> quantity probably will be taken!
> It purchases together
> 
> Special price: XXYEN 312,900 (including tax) price: Open 
> price It is consumer tax sum total indication
> 
> Long haul it is required for the delivery     In the delivery of the
> commodity, there are times when it receives your long-term 
> time concerning order future. Beforehand acknowledgement.
> 
> * Commodity specifications
> 
>     * The number of effective pixels: 610 ten thousand pixels
>     * Finder magnification ratio: 1.0 times (complete identical
> dimensions)
>     * Lens mount: EM mount (the Leica corporation M type 
> interchangeable
> mount)
>       Adapter<??????????(????)>With the L mount lens installing yes
>     * Connected possible lens: Below depth 20.5mm from mount
>     * Lens image pickup angle of view ratio: 35mm film lens 
> declared focal length conversion ratio 1.53 time
>     * Liquid crystal size: 2.0 types)
>     * Picture indication: 1 scene indication and 4 division 
> indications
>     * Sliding show playback: Playback interval approximately 3 seconds
>     * Type of power source electric battery: Private lithium 
> ion battery pack (EPALB1) 1 use
>       (Battery charger<?????????Attaching)
>     * Type turn of electric battery: EPALB1
>     * Media: SD memory card
>     * Size (mm): The 142.0??8.5??9.5 (you exclude the projection of
> part)
>     * Mass: Approximately 590g (the SD memory card, the 
> electric battery and the neck strap it is not included)
>     * Accessory: Private lithium ion battery pack
>       Battery charger
>       Neck strap
>       Power source cable
>       Lens cover
>       EPSON Photolier
>       EPSON RAW Plug-In
>       Adobe (R) PhotoShop (R) Elements2.0
>       Packing cloth
>     * As for detailsplease view this.
> 
> -----Original Message-----
> From: lug-bounces+vick.ko=sympatico.ca@leica-users.org
> [mailto:lug-bounces+vick.ko=sympatico.ca@leica-users.org] On 
> Behalf Of Mark Rabiner
> Sent: Monday, September 20, 2004 6:44 PM
> To: Leica Users Group
> Subject: Re: [Leica] RE: Epson RD-1
> 
> 
> On 9/20/04 3:13 PM, "Juan Gea-Banacloche" <banacloj@mac.com> typed:
> 
> > Tim,
> >
> > If you are really interested, it can be bought online from 
> yodobashi 
> > (yen 312,900).
> >
> > http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/24209154.html
> >
> > I don't know about taxes in the USA, though.
> >
> > Juan
> >
> I cant get mine to translate into English.
> I tried Chinese and Japanese on Alta vista.
> 
> Any language advice or other sites with an English button?
> 
> Mark Rabiner
> Photography
> Portland Oregon
> http://rabinergroup.com/
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Leica Users Group.
> See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information
> 
> _______________________________________________
> Leica Users Group.
> See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information
>