Re: [Leica] Bokeh vs. Nukeh

["Lin, Weifu" <wflin@tp.silkera.net>]

Mikiro wroteˇG
> Thank you for providing a provocative definition of "nokeh", which is
> non-existent in Japanese.  One sometimes uses a word "nukeh" which literally
> means penetrance.  "This image (or a lens) has good nukeh."  It means that
> the image is clear without any veiling stuff.
> 
> Bokeh or nukeh or whatever is just a common word used in daily conversation.
> There is no connotation or implication for the secret of photography.
> 
> MIKIRO


Hi Mikoro san, 

Thank you for your interpretation of nukeh. It pronounce more precisely
than
"nokeh". Sorry for the wrong spelling...:)

I purchase Japanese Photographic magazines such as Nippon Camera, Asahi
Camera.
They sometimes use nukeh and bokeh to discribe the characters of an
lens. 
This is why I would like to know what they're trying to express.

Best Regards,

Weifu