Archived posting to the Leica Users Group, 2007/09/18
[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]I think that the french translation from the Spanish word "picard?a" is "la picardie" absoloutely different to the region... We define it in Spain as a certain "malicious" look without beeing bad, and with a certain joy.... Well, in frech I would say, "c'est une certaine fa?on de regarder, un certain regard un peux malicieux, mais pas malin, et avec une certaine grace". Saludos cordiales Luis -----Mensaje original----- De: lug-bounces+luisripoll=telefonica.net@leica-users.org [mailto:lug-bounces+luisripoll=telefonica.net@leica-users.org] En nombre de Steve Barbour Enviado el: martes, 18 de septiembre de 2007 23:03 Para: Leica Users Group Asunto: Re: [Leica] scenes from a wedding... On Sep 18, 2007, at 2:00 PM, Luis Ripoll wrote: > Wow Steve! > > Both are really good, even so the second one is my favourite, their > looks are full of expression, do you know "picardie"? what does picardie mean in this situation ? I know it is a region of France... Steve > > Thanks for showing! > Luis > > -----Mensaje original----- > De: lug-bounces+luisripoll=telefonica.net@leica-users.org > [mailto:lug-bounces+luisripoll=telefonica.net@leica-users.org] En > nombre de Steve Barbour Enviado el: martes, 18 de septiembre de 2007 > 1:23 > Para: LUG Group; LEG; MUG Users; LRF; SeePhoto Talk; PAW Picture-A- > Week project; DUG > Asunto: [Leica] scenes from a wedding... > > at Seattle for a wedding this weekend, > > two glimpses of our grandkids at the reception... > > > Iona... just being cool... > > http://gallery.leica-users.org/v/barbour/PAW2007/iona.jpg.html > > > Luka and Soleil, brother and sister... > > http://gallery.leica-users.org/v/barbour/PAW2007/lukasoleil.jpg.html > > > thanks for looking, > > > Steve > > _______________________________________________ > Leica Users Group. > See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information > > > _______________________________________________ > Leica Users Group. > See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information _______________________________________________ Leica Users Group. See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information