Archived posting to the Leica Users Group, 1997/04/17
[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]
Godfrey wrote:
>>Would someone please halp me with a silly question. On my IIIf under the
>>rewind knob is a small lever with a infinity mark. I don't really
>>understand the function. Help
I know that typing German without umlauts and including a few other
liberties (and possible misspelled words) is cruel and inhuman, but here it
is anyway!
EINSTELLUNG FUR DAS FERNROHR im Entfernungsmesser.
Die hohe Einstellgenauigkeit des LEICA Entfernungsmessers wird noch
gesteigert durch ein eingebautes Fernrohrsystem mit 1,5-facher
Vergrosserung. Es lasst sich mit dem kleinen Hebel 12c auf Nahe und Ferne
einstellen. Damit ist gleichzeitig eine Korrektion geringerer
Fehlsichtigkeit zwischen -2 ind +1,5 Dioptrien moglich.
Ein trick bei der entfernungseinstellung wird dem Anfanger die
Wirkungsweise des Entfernungsmessers veranschaulichen: Visieren Sie im
Entfernungsmesser bei Objektiv-Einstellung "Unendlich" einen markenten
Gegenstand in 4-5 m Entfernung an und bedecken Sie dabei das
Ausblickfenster 12a mit dem Mittelfinger der linken Hand. Schauen Sie
gerade (nieschrag!) in den linken Einblick. Sie werden dann den Gegenstand
in einem kleinen rundenFeld sehen. Mit dem Zeigefinger stellen Sie am Hebel
12c auf beste Scharfe. Nehmen Sie nun den Mittelfinger vom linken Ausblick
und Sie werden ein doppeltes Bild des Gegenstandes in einem grosseren
runden Feld sehen. Dreeeeeehen Sie nun das Objektiv mit dem Einstellhebel
7, bis die doppelten Konturen sich decken. Das ist die richtige, scharfe
Einstellung! Das kleine Feld muss stets in der Mitte des grosseren Feldes
liegen, darum: LEICA nicht schief halten! Sie werden auf diese Weise das
Prinzip der Entfernungsmesser-Einstellung schnell erfassen und konnen
kunftig auf deisen kleinen Trick verzichten.
Bei kurzem Aufnahmeabstand ist es vorteilhaft, auf die Entfernung
einzustellen und kleine Abstandsanderungen durch Vor- und Zurruckgehen mit
der Kamera auszugleichen.
This ought to sum it up,
WJT
-
_________________________________________________________