Archived posting to the Leica Users Group, 2004/09/30

[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]
Subject: [Leica] Zeiss, Voigtlander...
From: eperea at walkereng.com (Emilio Perea)
Date: Thu Sep 30 14:25:26 2004
References: <ILENJKCCOJOKJFHFEFACMENKCBAA.luisripoll@telefonica.net> <68j3tk2jt0zmf06.280920041558@server1>
 
On Tue, Sep 28, 2004 at 03:55:45PM -0700, J. Codispoti wrote:
> "BIEN AVENTURADOS SEAN NUESTROS IMITADORES, PORQUE
> DE ELLOS SERAN NUESTROS DEFECTOS"
> 
> May our imitators be very lucky (successful) for
> our faults will be theirs.

I vote for the traditional translation: "Blessed be our imitators..."
In reply to: Message from luisripoll at telefonica.net (Luis Ripoll) ([Leica] Zeiss, Voigtlander...)
Message from joecodi at clearsightusa.com (J. Codispoti) ([Leica] Zeiss, Voigtlander...)